masterdl: (Default)
Может кто-то решится написать на манжете формулу цены для товарища в президиуме?
Сплошные "знаковые" сцены: то значит полуживой Примаков (человек "от науки") демонстрирует, кто отдает приказы в этой стране - для этого несколько десятков человек собирают на какое-то совещание...теперь показать: а у меня  "рычаг" давления на ВСЕХ через ФАС - мол, это мои опричники - захочу, всех "без штанов" оставят.
Там мы, это...уже без штанов! Кого грабить то? Мож вы меж собой разберетесь, кто из вас главнее всех будет?
masterdl: (Default)
Исходный текст:
"Фейсбук принес. Политолог Ф.Крашенинников обратил внимание на настораживающий тезис Путина в послании:

И я тоже выскажусь про сакральную Корсунь.

«Древняя Корсунь, Херсонес имеют огромное цивилизационное и сакральное значение так же, как Храмовая гора в Иерусалиме для тех, кто исповедует ислам и иудаизм. И именно так мы будем к этому относиться отныне и навсегда».

Во-первых, от прилагательного "сакральная" в таком контексте за километр воняет А.Г.Дугиным, кто читал - тот почувствовал.

Во-вторых, настораживает это вот "отныне и навсегда". Путин как бы признает, что раньше никакого такого почитания Сакральной Корсуни отнюдь не было (что истинная правда) и возвещает нам новую мистическую доктрину - с 4 декабря 2014 года и навсегда никем никогда не почитавшийся святыней город становится той самой святыней, при чем одной из важнейших (см. значение этой самой Храмовой горы в исламе и иудаизме). То есть Путин считает себя в праве провозглашать святыни и устанавливать им почитание!

Во-третьих, с такой извращенной логикой зайти можно очень далеко. Например, если город, где в былинной древности киевский князь Владимир якобы принял крещение (якобы - это как раз по поводу места, не факт что именно там) обязательно должен входить в состав Россиийской Федерации 21 века, то как эта самая РФ может существовать без, например, Константинополя - ведь не будь этого сакрального города, не было бы и православия на Руси, так ведь? Копаем глубже: храмовая гора - она, конечно, для мусульман и иудеев (которые традиционные религии в РФ, кстати) - но как РФ может существовать без Иерусалима и окрестностей, где Иисус Христос и Богородица, вместе с апостолами, все исходили своими ногами? Как может быть РФ без Иордана, ведь там крестился Иисус Христос, без какового события крещение Владимира в сакральной Корсуне не состоялось бы? Или вот - гора Синай. Ведь именно на ней был заключен Ветхий Завет между Яхве и его народом, а без Ветхого Завета не было бы и нового, не явился бы Христос и не крестился бы Владимир - так ведь?

Короче говоря, в 21 веке рассуждать в таких вот дугинских категориях - это к большой беде, вот что я хочу сказать.
"

Хохма дня заключается в том, что Константинополь (Стамбул) ВСЕГДА был целью ЦАРСКОЙ империи ...а Путин только вчера оттуда вернулся, обешав нынешним владельцам "святыни" 6% скидку на газ, чтобы уровнять их в положении с партнерами из Германии.

С Иорданом и Иерусалимом как раз все понятно.
Следующим государством пожелавшим войти в состав евроазиопского пространства станет Израиль...и попросит изменить регламент союза - каждой стране (независимо от численности и ВВП) по одному голосу.

Историю строительства храма на Херсонесе рекомендую начать с проделок командующего черноморским флотом адмирала Лазарева, "потерявшего" на сделке по закупке церковной утвари в Италии собранные народом деньги ...а потом уговорившего царя строить другой храм (вместо того на Херонесе) на "горке" совсем не по каноническому проекту, в центре тогдашнего Севастополя, потому, что офицерам из города (район окруженный сейчас улицами Ленина, проспектом Нахимова, Большой Морской) неудобно "в колясках" (километра три по пыльной дороге) каждый день добираться на Херсонес (район между Песочной и Карантинной бухтами в Севастополе).

Вот оно как - уже тогда ценили святость Корсуни колыбели христинаства на Руси. И сразу становится ясно, что святыни должны стоять так, чтобы их почитать строителям (расхитителям) было удобно!
Напомню "патриотам", что к началу обороны Севастополя (1854) строительство нового храма было завершено только до уровня фундамента...
При том, что "эксадра" (две морских дивизии) балдела от безделья почти год в бухте не выходя в море.

Почему?
Потому, что все деньги выделенные на храм были угроханы новым распорядителям (НШ командующего флотом Корнилова) на обустройство усыпальцы для своего бывшего начальника адмирала Лазарева на глубине 30 метров на три "посадочных места". Кому и на каких условиях он уступил одно свободное место мы никогда не узнаем, но там уложили аж четверых - Нахимова в ногах - поперек!

Из ВИКИ Лазарев М.П. "Умер в 1851 году ..Похоронен в склепе Владимирского собора в г. Севастополе (в тот момент строительство которого было только начато). Там же похоронены его ученики и последователи адмиралы Нахимов, Корнилов, Истомин."

Вот даже, если бы я страшно захотел поверить в эти самые святыни, то после изучения пятидесяти летнего строительства храма в Севастополе с переносом места, изменением проекта и бесконечными дособираниями ранее разграбленных денег - меня бы уже стошнило. Не было и нет никакой веры...Есть бесконечные предлоги (поводы) ограбить казну или прихожан.

По поводу "Корсунь" через запятую с "Херсонесом".

Корсунь — топоним: Корсунь — древнерусское название Херсонеса Таврического. Корсунь — деревня в Дрогичинском районе Брестской области. Корсунь — деревня в Кормянском районе Гомельской области. Корсунь — село в Верховском районе Орловской области.

Наш ответ Чемберлену: по поводу древней дер.Кучки, Москвы... мы можем сказать следующее: там всегда люди умирали за бабло!
masterdl: (Default)

Comedy Club на английском языке. Переводчик .

Или о трудностях перевода на английском языке.

comedy club_perevodchik_tyuza

Честно, сказать, я не люблю Comedy Club как таковой. Бывает много переигрывания и игры на публику, не в тему сказанных слов. И да, даже плоский юмор в большинстве случаев. Но…

Боже, какой шикарный позитив я получила от просмотра этого видео.

Из него я поняла, что и переводчикам всю жизнь учиться и учиться. Ведь действительно можно оказаться в такой ситуации. А  Ситуация такая:  русский коллектив едет заграницу, чтобы там выступить. Нужно заключить контракт и предлагается переводчик. Посмотрите, что из этого вышло. Вот тут я, как истинный лингвоман, с удовольствием осознала, насколько разные культуры представлены, если брать их в идеальном, не отходящем от канона, варианте. О Великом и Могучем я уже упоминала и о его различии с английским тоже, а с  английскими идиомами вы можете ознакомится еще и вот тут.

Я немного бы хотела разобрать этот разговор.

What`s the  f**k , Lena?  Что за черт, Лена? Что происходит, Лена? (Ну и, конечно же, это слово произносится и переводится немного иначе, не будем ругаться)

Come in and share the meal with us. Милости прошу к нашему шалашу.

Харламов же говорит: «Welcome to our scout house«. В скаут-хаус, добро пожаловать!

russian plazma drink. Это как бы кисель у переводчика

Кисель на самом деле и есть kissel!

Бывает овсяный кисель (Oat meal kissel), молочный кисель (milk kissel)

very old milk. Типо ряженка. Действительно, Ryazhenka либо fermented baked milk.

breadwater. Хлебная вода. На самом деле правильно — bread kvass

Лиха беда начала — well begun is half done. Конечно, проще перевести, как в видео Crazy trouble beginning, но не надо, смысл ведь обратный!

Why does a fish need a bicycle? Зачем рыбе велосипед? (Нафига козе баян)

Why does the goat have accordeon? Нафига козе баян?— в переводе Харламова=)

to know one’s own worth. Мы себя не на помойке нашли! (Это выражение означает»знать себе цену»).

to palaver. Заговаривать зубы, трепаться!

Don`t speak with his teeth. Не разговаривай с его зубами! Понятно, что здесь идет дословный перевод.

put that in your pipe and smoke it. Намотай себе на ус. Как бы дословно. Положи это себе в трубку и закури.

Переводчик в лице Харламова говорит: Twist on your moustache.

Don`t try to bullshit me. Не вешай мне лапшу на уши. Бедный переводчик говорит о Spaghetti, используя слово Twist

И немного о сказках:

Колобок— Roly-poly

Cказка о попе и работнике его Балде — The Tale of the Priest and of His Workman Balda,

Конёк—Горбунок — The Humpbacked Horse или The Little Magic Horse

Здесь все правильно

Доктор Айболит  это действительно — Dr. Ow-It-hurts,

а Муха-Цокотуха — Fly-Zokotuha

stare like a stuck pig. Вытаращить глаза от удивления. Как баран на новые ворота.

To make a notch on one’s nose. Зарубить себя на носу.

Русские национальные вещи.

Сафьяновые сапожки — marocco boots

Ушанкаa cap with ear flaps.

Балалайкаbalalaika.

Кокошникkokoshnik.

Дымковские игрушкиDymkovo toy.

Гжель Gzhel.

Баба—ЯгаBaba Yaga.

Кощей БессмертныйKashchey the Immortal.

Ивандурак — Ivan the Fool.

Избушка на курьих ножкахa hut on hen’s legs.

ЛешийLeshy.

КикимораKikimora.

Соловей-разбойникNightingale the Robber или Solovey-Razboynik.

In for a penny, in for a pound. Назвался груздем—полезай в кузов.

Good riddance to bad rubbish.  Баба с возу, кобыле легче.
---
Угу, именно - Kashchey the Immortal.

masterdl: (Default)
"...
el_murid 25 ноября 2014, 13:54

Сила Сибири

История с интервью Семенченко не единственная. Интерес к Сибири у Соединенных Штатов носит не просто стратегический, а геополитический характер. И дело даже не в ее богатствах, которыми, как известно, Россия владеет совершенно несправедливо - по крайней мере, с точки зрения мадам Олбрайт.


Сибирь - очень удобный плацдарм для раскачки ситуации в России изнутри. При всех ее гигантских размерах населенными являются не очень большие области ее просторов, что с одной стороны, существенно облегчает точечную работу по раскачке обстановки, с другой - позволяет через захват узловых пунктов брать под контроль обширные территории. Чехословацкий мятеж в годы Гражданской войны прекрасно продемонстрировал уязвимость сибирских просторов и с тех пор в этом плане изменилось мало что..."

Комментарий. Может пацанчикам сразу в школу - за парту. "Белочехи" (пленные австро-венгерской империи) участвовали в вооруженной борьбе против Колчака в обмен на обещания правительства США похлопотать об учреждении государства Чехословакия. Т.е. вначала были боевые действия "белочехов" в Сибири - затем через год учреждение государства Чехословакия. Иначе, чехословацкого мятежа в Сибири не могло быть , потому что тогда ещё не было государства Чехословакия...
masterdl: (Default)
На РБК радость - их посетил "бэтман". И не просто посетил но сообщил важную новость: теперь (с ноября) они живут подаяниями малого и среднего бизнеса, а до этого жили (и не тужили) благодаря финансированию из Киева.
Но вот злые дядьки из рос МИДа решили сделать Киеву больно и ...теперь Киев с чистой совестью не платит "социалку" жителям проживающим на неподконтрольных им территориям.
Что с "антисанкциями", что с "русской весной" - всё было устроено так, чтобы побольше насолить Киеву.
Приехал в Киев "хозяин" (муж-множенец) и начался вой, мол, сука, дорогу в Москву забыл ...он им даёт (обещает материальную помощь), а нам не даёт (обещает усиление санкций)! Ну, прям, вселенский срач за право называться первой женой в гареме...
И это всё называется патриотической песней?
---
"Книгу писать буду, читать больше нечего..."(Светлаков)
masterdl: (Default)
Власти предложили западу торг! Понятно, что "китайцы" будут покупать ванкорское месторождение не за свои кровные (перекрестное опыление Гонког-Шанхай) ...а доля росфнети уйдет с молотка тем же пулам инвестбанков, против которых сейчас публично развернута "непримиримая борьба" так называемым патриотами. Зачем - "подвинуть" тех, кто не успел назвать себя патриотами.
О том, что нас "никогда не подчиняли" (США) - известная фраза одного политика.
Почему вспомнилась сказка "о мертвой царевне и семи богатырях" - семь богатырей это, я так понимаю, "семибанкрищина" (олигополия времен ЕБН, за каждым из которых стоял западный банк), вопрос кто и зачем поцеловал "мертвую царевну"? Ну пробудили её - от сна или смерти? Иногда у неё какие-то девиации случаются - здесь  (прошлое) помню, здесь "рыбу заворачивали" - не прочитать никак...
Народ - некрофил? Ужасы какие ведь придумал этот проказник Пушкин. 
masterdl: (Default)
На месте иШпанца (путник1) я бы не скромничал: место "Однако", написал "Путаница на фоне легкой влюбленности в нацлидера".

Вот он исходник, барыга!
"...Кстати говоря, Вы говорили про Украину. Вот конкретный и яркий пример того, что происходит в этой сфере. Смотрите, наши российские банки в целом на данный момент времени прокредитовали украинскую экономику на 25 миллиардов долларов. Если наши партнёры в Европе, в Штатах хотят помочь Украине, то как они могут подрывать финансовую базу, ограничивая доступ наших финансовых учреждений к международным рынкам капитала? Они хотят завалить наши банки? Но тогда они завалят Украину. Они вообще думают, что они делают, или нет? Или политика застилает глаза? Глаза, как известно, – это часть мозга, вынесенная на периферию. У них что, что-то отключилось в мозгу?"

В нем речь о российких банках, которые рухнут. "Банки Руины" и "российские банки в Украине" - две большие разницы.

По-русски (да простят меня все советские евреи) сказано, что мы хотим быть впитывающей прокладкой - чтоб через нас все проходило и желательно в "наших банках" (всё до единой капли оставалось)
masterdl: (Default)
Еще три месяца назад он орал громче всех: "за путина" "крымнаш" и т.п.
Сейчас вот такие опусы строчит:
"
babkin_k 14 ноября 2014, 15:08

В Москве офисы стали пустеть



СвернутьМосковские бизнес-центры стали стремительно пустеть.

Ещё одна иллюстрация к тому, что Россия не может жить без производства несырьевых товаров.

Печально, но сворачивание производства шло с молчаливого, а иногда и не очень молчаливого одобрения офисных сидельцев: "вот вступим в ВТО айфоны подешевеют"; "надо избавляться от неэффективных производств, это очень по-современному", "сельское хозяйство это чёрная дыра!".

Поверили, что фермы и заводы это где-то далеко, и на них работают какие-то идиоты. Нет, всё рядом.

Если нет производства, то не нужны ни дизайнеры, ни банкиры, ни юристы.

Последние двадцать лет правительство вело планомерное сворачивание реального производства в России. За последний год по производству был нанесён ряд существенных ударов: повышение налогов, повышение банковских процентных ставок, повышение цен на энергоресурсы.

Россия без несырьевого производства это миллионов тридцать человек, которые сверлят в земле дырки для нефти и газа и обслуживают трубы, и миллионов двадцать, которые обслуживают их, оказывают услуги и занимаются "экономикой впечатлений".
Все остальные девяносто миллионов лишние.

Так что многим придётся пока на сбережениях или на пособии посидеть. Дальше два варианта. Либо отупеют окончательно, либо наоборот, одумаются. Кто-то на завод работать пойдёт, кто-то общественной работой займётся, политику правительства изменить пытаться будет.

Так что всё к лучшему. Чем раньше кризис наступит, тем менее болезненно пройдёт. А идти он будет до тех пор, пока не изменится курс правительства.

Партия Дела победит!"

Контракт со 100 комбайнами "по госзаказу" в Крым "накрылся тазом"? В смысле отгрузить отгрузили - денег не заплатили? А что были сомнения, что "кинут"?
masterdl: (Default)
Что в школе, где часть детей обучается в классе с надписью "хорошие дети", часть - с надписью "плохие дети", имеется еще одна дверь на которой написано "Вовочка" - туда никого не пускают.
Это - анекдот 80-х годов 20 века.
masterdl: (Default)
Послать его ... смотреть и читать Ильфа и Петрова?
Леха, "мы дадим вам парабеллум"... - освоите "машинку"?

"Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум нем. P08, Parabellum, Borchardt-Luger) — пистолет, разработанный в 1900 году австрийцем Георгом Люгером на основе конструкции пистолета Хуго Борхардта."
DWM 4 inch Navy Luger 859.jpg
masterdl: (Default)
сейчас текущий курс - 46,67 руб/дол? это оно и есть - точно? ;/
а может 47.8774 который по "ЦБ РФ"? Оно, понятно, "война фигня, главное маневры" , но как-то больше, чем в рубль разница смущает - огласите весь список виртуальных "балансов"!

10 ноября 2014, кастро-тьюб, ржака, смотреть до конца.
masterdl: (Default)
Слезы наворачиваются от таких сообщений. Оказывается Антарес собрался улететь не туда. И вот, чтобы предотвратить полет "не туда", его подрвали доблестные американские парни нажатием кнопки..."Не туда" через пять секунд полета отследить теоретически невозможно, значит - просто НЕ поступил сигнал с датчика о разблокировании одного из гироскопов. А это все было спроектировано ...ещё немцами ("нацистами").
У, какие гады...и здесь достали!
masterdl: (Default)
Встречался на днях на нейтральной территории с вменяемыми лицами из конторы ("плаща и кинжала"). Меня интересовала степень ангажированности группы лиц, которая демонстративно устроила за мной слежку в конце августа...Они на мой вопрос "покрутили у виска". Нам что, больше делать нечего! Столько "хозяйственных проблем" надо срочно решить - ты то нам зачем? И я, вот, никак не мог понять - "зачем"?

Но на всякий случай предпредил, что случайно в машину такого "недоросля от слежки" может что-то залететь и немного испортить салон и воздух...

А вот откровения прямо их ЖЖ:
"из shust50 mawgli

Дмитрий Бешеный пишет:

ФСБ запретили донецким боевикам и российским наемникам въезд на территорию РФ

Федеральная служба безопасности России ввела нововведения касательно проверок на украино-российской границе. Теперь при въезде на территорию РФ представители от ФСБ проверят абсолютно всех по специальным спискам. Это перечень сепаратистов, и тех, кто принимал участие в террористических действиях на востоке Украины.

Кроме них, в этом списке оказались еще и работающие в пограничных регионах контрабандисты. Ранее они были замечены в сотрудничестве с преступными и террористическими образованиями Луганской народной республики. А большей части это были представители группировки "МГБ ЛНР".
Примечательно также и то, что это невъездной список попали граждане Российской Федерации, которые поехали на Донбасс в качестве наемников.
Вернуться на территорию России эти боевики смогут только в виде груза "200". Эта инормация является свидетельством того, что Россия вместо обещанной поддержки в очередной раз слила Донбасс. Однако, в этот раз это были не жители юго-восточных регионов Украины, но и непосредственно жители РФ.
Напомним, недавно в СМИ появились угрозы от ополченцев Донбасса в адрес московских руководителей. Сепаратисты обещают обнародовать имеющиеся у них доказательства участия в войне на востоке Украины регулярных войск Российской Федерации.
Среди этих компроматов были не только видеозаписи пересечения российских войск и боевой техники украинской границы. В наличии также имеется документация – личные дела российских солдат и бумаги ФСБ.
"
Особенно понравилось - "бумаги ФСБ". Так интригует! Аж, интересно, какие-такие бумаги после себя оставляет "контора".
masterdl: (Default)
Выдержки из интервью Лукашенко:
"Лукашенко:Смоленск и Брянск наши, но Беларуси они сейчас не нужны...

Лукашенко: я больше украинец, чем беларус.

Лукашенко: Калининград - это зона ответственности Беларуси. В СССР её хотели отдать Беларуси. Я это поддерживаю.

"
Кто не знает, по первой реплике гляньте - 1919 -1924 годы, будете немало удивлены границами между Беларусью и РСФСР. Батька намекает, что можно рассмотреть вопрос о возврате их в состав "своего" государства...
Если Калиниград отдадут Беларуси, то она тут же .. вступит в ЕС или уничтожит границу с Польшей.
masterdl: (Default)
А уже такие изысканные блокировки выхода на ресурс. Растете над собой, братва.
masterdl: (Default)

Летят перелетные птицы

А я остаюся с тобою,
Родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий,
И Африка мне не нужна.

А это "птица-говорун".

Profile

masterdl: (Default)
masterdl

December 2014

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:47 am
Powered by Dreamwidth Studios