masterdl | Дина Рубина о переводчике. (Reply)

You're viewing

masterdl's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Вчера посмотрел интерфвью с Диной Рубиной. Не то, чтобы был в восторге от её произведений, но подкупила откровенность ответов. В числе обсуждаемых тем, был перевод на "иврит" её произведений. Переводчик, который уехал из СССР в 20-е годы, перевел её рассказ аки библию. Другого русского он не знал...

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

masterdl

December 2014

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Most Popular Tags

армия - 108 uses
банки - 200 uses
бюджет - 164 uses
власть - 660 uses
война - 1253 uses
войны - 218 uses
выборы - 286 uses
газпром - 147 uses
германия - 110 uses
государство - 320 uses
деньги - 230 uses
евреи - 124 uses
закон - 111 uses
законодательство - 86 uses
идеология - 134 uses
информация - 425 uses
история - 1880 uses
катастрофа - 118 uses
конституция - 90 uses
кризис - 421 uses
крым - 212 uses
личность - 172 uses
налоги - 122 uses
народ - 117 uses
нация - 95 uses
оборона - 100 uses
общество - 925 uses
политика - 1210 uses
правительство - 314 uses
право - 106 uses
президент - 113 uses
размышления - 818 uses
религия - 197 uses
россия - 642 uses
севастополь - 223 uses
сми - 225 uses
ссср - 225 uses
сталин - 120 uses
суд - 83 uses
сша - 127 uses
технологии - 262 uses
ужас - 166 uses
украина - 646 uses
финансы - 348 uses
флот - 211 uses
цари - 145 uses
церковь - 108 uses
черный дембель - 139 uses
экономика - 2084 uses
юмор - 496 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Apr. 18th, 2026 12:20 am

Powered by Dreamwidth Studios