masterdl | Дина Рубина о переводчике.

You're viewing

masterdl's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Вчера посмотрел интерфвью с Диной Рубиной. Не то, чтобы был в восторге от её произведений, но подкупила откровенность ответов. В числе обсуждаемых тем, был перевод на "иврит" её произведений. Переводчик, который уехал из СССР в 20-е годы, перевел её рассказ аки библию. Другого русского он не знал...

Profile

masterdl

December 2014

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Most Popular Tags

армия - 108 uses
банки - 200 uses
бюджет - 164 uses
власть - 660 uses
война - 1253 uses
войны - 218 uses
выборы - 286 uses
газпром - 147 uses
германия - 110 uses
государство - 320 uses
деньги - 230 uses
евреи - 124 uses
закон - 111 uses
законодательство - 86 uses
идеология - 134 uses
информация - 425 uses
история - 1880 uses
катастрофа - 118 uses
конституция - 90 uses
кризис - 421 uses
крым - 212 uses
личность - 172 uses
налоги - 122 uses
народ - 117 uses
нация - 95 uses
оборона - 100 uses
общество - 925 uses
политика - 1210 uses
правительство - 314 uses
право - 106 uses
президент - 113 uses
размышления - 818 uses
революция - 83 uses
религия - 197 uses
россия - 642 uses
севастополь - 223 uses
сми - 225 uses
ссср - 225 uses
сталин - 120 uses
сша - 127 uses
технологии - 262 uses
ужас - 166 uses
украина - 646 uses
финансы - 348 uses
флот - 211 uses
цари - 145 uses
церковь - 108 uses
черный дембель - 139 uses
экономика - 2084 uses
юмор - 496 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Apr. 18th, 2026 01:35 am

Powered by Dreamwidth Studios