Где правда, а где вымысел?
May. 12th, 2013 07:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
masterdlСевастопольские рассказы. СЕВАСТОПОЛЬ В ДЕКАБРЕ МЕСЯЦЕ.
Л. Толстой
"..."Так вот он, четвертый бастион, вот оно, это страшное, действительно ужасное место!" - думаете вы себе, испытывая маленькое чувство гордости и большое чувство подавленного страха. Но разочаруйтесь: это еще не четвертый бастион. Это Язоновский редут - место сравнительно очень безопасное и вовсе не страшное."
"...Весной 1855 года, когда враг готовился к штурму и за4-й бастион шли самые ожесточенные бои, сюда была переброшена 3-я легкая батарея* 11-й артиллерийской бригады, в которой служил Толстой. Назначенный квартирмейстером, он приехал в Севастополь на 2 дня раньше своих сослуживцев. 1 (13) апреля 1855 года он встречал батарею, переправленную через Северную бухту, и хлопотал о ее размещении на новом месте — Язоновском редуте (укрепление левого фланга 4 бастиона)...
В трехстах шагах от Язоновского редута находилось самое страшное место — передовая4-го бастиона. Здесь, на земляном валу, были установлены большие морские орудия. Вокруг них те же туры с землей, а перед ними — канатные заслоны, предохранявшие орудийную прислугу от вражеских пуль и осколков...
Подпоручик Л. Толстой дежурил на Язоновском редуте полтора месяца: с 1 (13) апреля по 14 (26) мая 1855 года, меняясь через четверо суток с другими офицерами батареи. Иногда из-за убыли офицеров приходилось стоять по две вахты подряд."До этого местом дислокации 3-ей легкой батареи были позиции на реке Бельбек (Северная сторона). Бегать оттуда посмотреть как идет служба на Язоновском редуте - немного не с руки - с переправой километров двадцаить пять.
Откуда же впечатления от Язоноского редута попали в "декабрьские рассказы"?
По времени написания - именно в апреле 1855 года он их, вероятно, и написал: ВИКИ "Долгое время жил на 4-м бастионе, часто подвергавшемся нападениям, командовал батареей в сражении при Чёрной***, был при бомбардировке во время штурма Малахова Кургана."
Но под (первым) рассказом стоит "Петербург. декабрь 1854 года". Но рассказы были опубликованы в "Современнике" от имени "Л.Н.", смотрим в титул - полное имя. Новодел. Причем, поздний.
Вот архив за три года.
Журнал “Современник” за 1854 год: т.43, т.44, т.45, т.46, т.47, т.48;
Журнал “Современник” за 1855 год: т.49, т.50, т.51, т.52, т.53, т.54;
Журнал “Современник” за 1857 год: т.61, т.62, т.64, т.65;
Там вовсе нет 1856 года. Сразу 1857 год. Значит, ищем только в 1855 году.
"...Тургенев представил его в кружке «Современника», после чего у Толстого установились дружеские отношения..." - в смысле деловые, он стал членом редакции журнала. А как только ему новые друзья-литераторы "опротивели" - он "покидает" редакцию журнала и уезжает за границу...
***) "...Виктор Шкловский с присущей ему остротой сопоставлений заметил, что зарево московского пожара 1812 года, полыхающее на страницах «Войны и мира», Толстой увидел с Малахова кургана в Севастополе во время Крымской войны. Бестолковщина, свидетелем которой был Толстой в сражении на реке Черной, легко прочитывается в описании Аустерлицкого сражения."
Перевожу на русский язык: самовольно покинувший расположение части, подпоручик Л.Толстой с Малахова Кургана оценил глубину "бестолковщины". По поводу "московского пожара 1812 года" - уже общее место. Но чтобы вставляло, в реплику Шкловского нужно вставить дату "Толстой увидел с Малахова кургана в Севастополе в 1855 году..."
Л. Толстой
"..."Так вот он, четвертый бастион, вот оно, это страшное, действительно ужасное место!" - думаете вы себе, испытывая маленькое чувство гордости и большое чувство подавленного страха. Но разочаруйтесь: это еще не четвертый бастион. Это Язоновский редут - место сравнительно очень безопасное и вовсе не страшное."
"...Весной 1855 года, когда враг готовился к штурму и за
В трехстах шагах от Язоновского редута находилось самое страшное место — передовая
Подпоручик Л. Толстой дежурил на Язоновском редуте полтора месяца: с 1 (13) апреля по 14 (26) мая 1855 года, меняясь через четверо суток с другими офицерами батареи. Иногда из-за убыли офицеров приходилось стоять по две вахты подряд."
Откуда же впечатления от Язоноского редута попали в "декабрьские рассказы"?
По времени написания - именно в апреле 1855 года он их, вероятно, и написал: ВИКИ "Долгое время жил на 4-м бастионе, часто подвергавшемся нападениям, командовал батареей в сражении при Чёрной***, был при бомбардировке во время штурма Малахова Кургана."
Но под (первым) рассказом стоит "Петербург. декабрь 1854 года". Но рассказы были опубликованы в "Современнике" от имени "Л.Н.", смотрим в титул - полное имя. Новодел. Причем, поздний.
Вот архив за три года.
Журнал “Современник” за 1854 год: т.43, т.44, т.45, т.46, т.47, т.48;
Журнал “Современник” за 1855 год: т.49, т.50, т.51, т.52, т.53, т.54;
Журнал “Современник” за 1857 год: т.61, т.62, т.64, т.65;
Там вовсе нет 1856 года. Сразу 1857 год. Значит, ищем только в 1855 году.
"...Тургенев представил его в кружке «Современника», после чего у Толстого установились дружеские отношения..." - в смысле деловые, он стал членом редакции журнала. А как только ему новые друзья-литераторы "опротивели" - он "покидает" редакцию журнала и уезжает за границу...
***) "...Виктор Шкловский с присущей ему остротой сопоставлений заметил, что зарево московского пожара 1812 года, полыхающее на страницах «Войны и мира», Толстой увидел с Малахова кургана в Севастополе во время Крымской войны. Бестолковщина, свидетелем которой был Толстой в сражении на реке Черной, легко прочитывается в описании Аустерлицкого сражения."
Перевожу на русский язык: самовольно покинувший расположение части, подпоручик Л.Толстой с Малахова Кургана оценил глубину "бестолковщины". По поводу "московского пожара 1812 года" - уже общее место. Но чтобы вставляло, в реплику Шкловского нужно вставить дату "Толстой увидел с Малахова кургана в Севастополе в 1855 году..."
