masterdl: (Default)
[personal profile] masterdl

Поймал себя на мысли, что формат обращения очень напоминает мне какую-то сказку ("образ", "традиция" и т.п.) - утром вспомнил: А.С. Пушкин, сказка "о рыбаке и рыбке" ...
Читать отсюда и дальше:

...Воротился старик ко старухе.

Что ж он видит? Высокий терем.

На крыльце стоит его старуха

В дорогой собольей душегрейке,

Парчовая на маковке кичка,

Жемчуги огрузили шею,

На руках золотые перстни,

На ногах красные сапожки.

Перед нею усердные слуги;

Она бьёт их, за чупрун таскает. ...
http://webreading.ru/child_/child_tale/aleksandr-pushkin-skazka-o-ribake-i-ribke.html
--------------------------------------------

Есть, правда, в аналогии некоторые стилевые неувязки, например, разбитое корыто "тычут в харю", ломая интригу, аккурат с самого начала повествования...Да и по цельности сюжета, сказка, без вопросов, шедевр мировой культуры, который надо читать и перечитывать - ума набираться...чего не могу сказать о сравниваемом с ней опусе.
Малеьнким деткам и взрослым дядям и тетям...не мешало бы иногда освежать в памяти концовку:


Приплыла к нему рыбка, спросила:

«Чего тебе надобно, старче?»

Ей старик с поклоном отвечает:

"Смилуйся, государыня рыбка!

Что мне делать с проклятою бабой?

Уж не хочет быть она царицей,

Хочет быть владычицей морскою;

Чтобы жить ей в Окияне-море,

Чтобы ты сама ей служила

И была бы у ней на посылках".

Ничего не сказала рыбка,

Лишь хвостом по воде плеснула

И ушла в глубокое море.

Долго у моря ждал он ответа

Не дождался, к старухе воротился —

Глядь: опять перед ним землянка;

На пороге сидит его старуха;

А пред нею разбитое корыто.

---------------------------------------- 
Ну а историческую реконструкцию надо восстанавливать, похоже, по временам царствования Сименона Бекбулатовича...и Ивана IV (Грозного). Опять "кровавые реки" и бесконечные войны со всеми? Да, сколько же можно?

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

masterdl: (Default)
masterdl

December 2014

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 16th, 2026 11:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios