masterdl

Ночью по "Первому" прошел показ фильма "Переводчица" с Николь Кидман в главной роли. Кратко сюжет. "Нацлидер" одной африканской страны, обвиняемый в геноциде собственного народа, решает выступить в ООН, чтобы обозначить, якобы, свою "приверженность демократическим принципам"...и снять с себя обвинения перед международным трибуналом. Николь Кидман играет переводчика ООН Сидней, которая верила нацлидеру своей родины. Завязкой фильма является шепот, услышанный Сидней в служебном помещении о якобы готовящемся покушении на этого нацлидера при произнесении речи в здании ООН.

К делу привлекаются спецслужбы по охране иностранных делегаций ООН...В конце концов оказывается, что покушение инсценировано службой безопасности самого нацлидера, при этом на улицах Нью-Йорка совершается массовый теракт для уничтожения одного из конкурентов.

Сидней сама раскрывает замысел и от мирных способов "достижения мира и благополучия" переходит(точнее возвращается) на рельсы террора - пытается убить этого нацлидера после неудавшейся инсценировки покушения.

Кульминацией фильма является чтение нацлидером под дулом пистолета Сидней предисловия к собственной книге:

"Если возвысить голос, он сможет перекрыть любой звук, даже шёпот..он прогремит громом, когда говорят правду"