Очень важно! Нужен точный перевод заявлений Меркель.

[masterdl]

Выступление на немецком языке здесь.
ПС А тут полный текст bundesregierung .de/Content/DE/Mitschrift/Pressekonferen

zen/2014/06/2014-06-27-merkel-europaeischer-rat.html

На русские титры - не смотреть!

Comments

[mamabarsika.livejournal.com]

Настоящая речь Меркель из видеоролика:

Мои дамы и господа, у нас был очень насыщенный работой и очень волнующий Европейский Совет, который вчера начался. Не в Брюсселе, как обычно, а в Ипре.
И это напоминание о начале Первой Мировой Войны доминировало, и в духе которого мы заключили многие решения.. Поскольку это было очень волнующе видеть, где мы находимся сегодня в Европе, как мы можем мирно друг с другом жить, и как это выглядело здесь 100 лет назад.
Соответственно этому было сегодня очень волнующая, под [0:45 - речь обрывается] ... Президент Порошенко сегодня сам объявит, насколько долго он это прекращение огня ещё продлит и что он потом ожидает. Но важно, чтобы граница опять контролировалась Украиной и чтобы заложники были отпущены. Чтобы контактная группа, как вот она и сегодня опять собралась, так же и дальше работает и имеет ясную повестку дня, которая связана с миротворческим планом. И чтобы освобождение заложников ..[1:10 - речь обрывается] ... Так называемые блокпосты, то есть точки, на которых украинская армия [1:18 - речь обрывается]. ...могли взяться за большие задачи Европы в следующие 5 лет. Это абсолютно ясно, что нам нужно новое направление, которое ориентируется на стабильность финансов, на рост экономики, трудовую занятость...