Архивные хроники (переводчик, 1941)

[masterdl]

Рассказали мне на днях историю о военном переводчике, которого послали "обслуживать" суда с ленд-лизовской помощью. Искали долго, нашли - самого лучшего. Проверяли, как будто завтра в логово врага...
В морду, даже, дали для порядка...ну чтобы запомнил, кто здесь хозяин.
Отправили в порт.
Вечером звонок из порта: мы просили у вас переводчика! Кого вы нам прислали?
Ответ: А что он плохо знает английский?
Порт: Английский - отлично, русский - не знает!
-----
Начали копать. Выяснилось, что парень вырос в семье дипломатов, где по русски не разговаривали. Как то сам выучил по книжкам язык. Случилась война. Дипломатов отозвали. У него призывной возраст...Дальше - понятно.

Comments

Re: знакомые рассуждения

[silly_sad.livejournal.com]

я давно это почувствовал... нельзя наполовину принять какую-то норму отношений... если ты считаешь правильныой некую форму межличностного общения, то ни физически НИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИ невозможно зафиксировать и ограничить своё положение лишь на одной стороне этих отношений.

Вот почему в россии начальство всегда разрешало подчинённым воровать -- чтобы быдло ПРИНЯЛО ЭТО КАК НОРМУ.

Re: знакомые рассуждения

[masterdl.livejournal.com]

Наконец-то ...Но, надо понимать, что стоять против струи как в роли салаги, так и "годка" - одинаково трудно!