"Mux all audio tracks"
Jul. 29th, 2012 12:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
masterdlРешил дома собрать медиа-сервер. Добрел до настройки, которая вынесена в заголовок. Она означает, что в трансляцию цифрового ТВ будут раздаваться все имеющиеся звуковые дорожки, на которых оригинальный звук и синхронный перевод.
Вопрос к украинцам, а, в принципе, ко всем кто так или иначе имеет конфликтные вопросы с трансляцией в мультиязычной среде: неужели так трудно выпускать в эфир контент, в котором присутствуют, скажем, десять звуковых дорожек, на которых потребитель может пожелать слышать звуковое сопровождение? Не понимаешь на этом языке, нажал кнопку на пульте - получи другой? Захотел послушать на языке оригинала - "воткнул" другую.
Вся эта "проблема" выеденного яйца не стоит.
---
Ну ни у кого же не вызывают удивления оперы на итальянском?
АПД. В Раде решили переголосовать закон о языке. Как актуально написал.
Вопрос к украинцам, а, в принципе, ко всем кто так или иначе имеет конфликтные вопросы с трансляцией в мультиязычной среде: неужели так трудно выпускать в эфир контент, в котором присутствуют, скажем, десять звуковых дорожек, на которых потребитель может пожелать слышать звуковое сопровождение? Не понимаешь на этом языке, нажал кнопку на пульте - получи другой? Захотел послушать на языке оригинала - "воткнул" другую.
Вся эта "проблема" выеденного яйца не стоит.
---
Ну ни у кого же не вызывают удивления оперы на итальянском?
АПД. В Раде решили переголосовать закон о языке. Как актуально написал.
